最地道的泰式街头小吃藏在热闹的夜市和只做一道菜的小摊里:点打抛肉、青木瓜沙拉、海南鸡饭、船粉和咖喱面,一盘价格大约在50-100泰铢(约1.3-2.6欧元)左右,选那些本地人排队、现点现做的摊子准没错。
在泰国,街头小吃绝不是退而求其次的省钱选择。大多数泰国人的早餐、午餐乃至深夜小食都是在街边解决的,很多摊子已经专注做同一道菜做了几十年。一位三十年只做鸡饭或炖猪脚的厨师,手艺自然过硬,这也是为什么路边摊60泰铢一盘的菜,常常比酒店餐厅里400泰铢的版本还要好吃。
泰国的街头小吃大致分三种:流动餐车(烤串、水果、印度煎饼),店屋摊位(塑料矮凳摆到人行道上),以及夜市(从傍晚开始,几十个摊贩聚在一处)。商场里的美食广场,比如曼谷Terminal 21里的那个,价格相近,又有空调,是个不错的入门体验。
如果你想了解更全面的地方菜系、餐厅推荐和饮食注意事项,可以阅读我们更全面的泰国美食指南。这篇文章聚焦在街头实际能吃到什么、该怎么点。
不需要记住成百上千道菜,这15道基本涵盖了你在全国各地餐车和市场上会看到的绝大多数选择。
近几年价格有所上涨,但街头小吃依然物超所值。在考山路、芭东或皮皮岛村这类旅游区价格会偏高,在居民区和外府小城镇则会更便宜。
| 菜品 | 常见价格 | 约合欧元 |
|---|---|---|
| 打抛肉配煎蛋 | 60-90泰铢 | 1.6-2.4欧元 |
| 青木瓜沙拉 | 40-80泰铢 | 1.05-2.1欧元 |
| 海南鸡饭 | 50-80泰铢 | 1.3-2.1欧元 |
| 船粉(小碗) | 15-30泰铢 | 0.4-0.8欧元 |
| 咖喱面 | 60-100泰铢 | 1.6-2.6欧元 |
| 烤猪肉串 | 10-15泰铢 | 0.3-0.4欧元 |
| 芒果糯米饭 | 80-150泰铢 | 2.1-3.9欧元 |
| 鲜果杯或果汁 | 20-60泰铢 | 0.5-1.6欧元 |
如果一天吃三顿街头小吃,再加些零食和饮料,一天花费300-500泰铢也很轻松够用。完整的每日预算可参见我们的泰国旅行花费指南。请随身携带小额纸钞和硬币,很多摊贩很难找开1,000泰铢大钞。有些摊位会展示PromptPay二维码,但通常需要泰国银行账户或支持相关功能的应用才能使用,所以现金仍然是最靠谱的方式。
曼谷是全国街头小吃最密集的地方。以下这些区域口碑稳定,值得信赖:
曼谷不少摊位周一休息,所以把你重头戏的街头小吃之夜安排在其他日子。想要一份把美食和景点结合起来的完整行程,可参见曼谷最值得做的事。
清迈是品尝北部特色菜的最佳去处,这些菜在其他地方很少见:咖喱面、sai oua(香草味北部香肠)、nam prik noom(青辣椒蘸料)和gaeng hang lay(缅式猪肉咖喱)。古城北侧的章帕克门夜市以猪脚饭摊位闻名,拉查丹能路的周日步行街和湾莱路的周六步行街,从大约17:00起都排满了一长排小吃摊。想吃咖喱面,Khao Soi Khun Yai和Khao Soi Mae Sai这些知名老店只在午市营业,常常下午不到就卖完收摊。我们的清迈3日游行程里已经把最好的美食点都安排进去了。
在普吉岛,可以去老城尝尝受福建华人移民影响的土生华人(Baba)风味菜:mee hokkien(粗黄面)、moo hong(黑胡椒炖五花肉)和o-tao(芋头蚝仔煎)。塔朗路上周日晚间的Lard Yai步行街和周末的Naka市场,都很适合边逛边吃。
几乎每座泰国城镇都有夜市。甲米镇的周末步行街市场热闹又便宜;大城府古城附近的夜市,以薄煎饼裹棉花糖丝的roti sai mai闻名;东北部的孔敬和乌隆他尼,则是烤鸡、拉柏和青木瓜沙拉的发源腹地。
大多数摊位只专注做一两道菜,点餐其实比看上去简单得多。用手指一指、笑一笑,再加几句简单泰语:
泰国人用叉子和勺子进食:用叉子把食物推到勺子上,再用勺子送入口中。筷子则是用来吃汤粉的。大多数桌上都会有一个调味罐,放着白糖、辣椒鱼露(prik nam pla)、辣椒粉和辣椒醋。像本地人一样,先尝一口,再根据口味自己给汤粉调味。
在泰国,“不辣”按欧洲人的标准可能依然辣,尤其是青木瓜沙拉、拉柏和任何东北菜。如果你对辣特别敏感,可以说mai phet loei(完全不要辣),或者选择本身口味温和的菜,比如海南鸡饭、泰式粥、猪脚饭或炒河粉。
肠胃不适通常是因为食物放置太久,而不是街头小吃本身的问题。遵循以下几条简单原则,大多数旅行者都能吃得安心:
如果有食物过敏,建议随身携带一张用泰语写明忌口的卡片。花生、虾酱和鱼露出现在许多菜品中。素食者可以留意黄色配红字的旗帜,这是jay(纯素佛教斋食)摊位的标志。我们的泰国安全指南对健康、饮水和药店有更详细的介绍。
街头小吃有自己的作息节奏。早餐(6:00-9:00)时段有泰式粥、烤猪肉配糯米饭,以及配豆浆的油条(patongo)。午餐(11:00-14:00)是盖饭配咖喱的摊位和面店的主场,不少摊子卖完就收摊。傍晚(17:00到深夜)是夜市的时间,22:00过后,深夜食客则涌向粥、面和烤串摊。
如果你计划一趟以美食为主题的旅程,把曼谷和泰北的清迈结合起来,能体验到最丰富的多样性。用我们的曼谷酒店搜索预订夜市附近的住宿,出门几步就能吃上晚餐。
对大多数旅行者来说是安全的。选择生意火爆、现点现做的摊位,喝瓶装水或过滤水,如果肠胃敏感,对生海鲜要多加留意。
大多数单盘菜品价格在50-100泰铢(约1.3-2.6欧元)左右。烤猪肉串之类的小吃10-15泰铢一串,芒果糯米饭通常80-150泰铢。
傍晚的耀华力路(唐人街)是经典之选,其次是胜利纪念碑的船粉,以及聚集了本地学生和上班族的班塔通路。
打抛肉(圣罗勒炒肉盖饭)是泰国人日常最爱的家常菜,而泰式炒河粉、青木瓜沙拉和芒果糯米饭则是游客中最知名的几道。
很少。街头摊贩以现金交易为主,虽然不少摊位会展示PromptPay二维码,但通常需要泰国银行账户或支持的应用才能使用。请随身携带小额纸钞。
大多数是,但曼谷不少摊位周一休息,人气很旺的午餐摊子一卖完就收摊,常常下午不到就没了。