Транг

Почему стоит Транг? Непринуждённый южный гастрономический город с завтраками дим-сам, хрустящей жареной свининой и крепким копи — ворота на острова Транга.

Транг — один из самых симпатичных провинциальных городов южного Таиланда и один из лучших гастрономических городов страны. Его хоккиенское и хайнаньское китайское наследие видно в утренних лавках дим-сам, хрустящей жареной свинине, известной по всей стране, и настоящей культуре кофеен, пока 'лягушачьи' тук-туки громыхают по спокойному, непритязательному центру. Мало туристов здесь задерживаются, и именно в этом привлекательность города для любителей еды и путешественников, ценящих настоящую местную жизнь.

Большинство проезжают через него по пути на Ко Мук, Ко Крадан, Ко Нгай или Ко Либонг, но одна-две ночи здесь того стоят: позавтракайте по-трангски, проплывите через речную пещеру и отправьтесь на острова на следующее утро.

Чем заняться в Транг?

По каждой активности вы видите актуальную доступность и цены — бронируйте заранее по лучшей цене.

• ЕдаЗавтрак дим-самКорзинки на пару и булочки в оживлённых утренних домах-лавках — ритуал Транга.
• ЕдаМу янг ТрангЗнаменитая жареная свинина города с хрустящей корочкой, которую едят с раннего утра.
• КофеКофейная культура копи ТрангаКрепкий кофе в хайнаньском стиле со сладким сгущённым молоком в старых кофейнях.
• ЕдаНочной рынок ТрангаВечерние лотки с южными карри, шашлыками на гриле и сладкими закусками.
• ЕдаПирог Транга (кханом кхек)Мягкий бисквит, продаваемый по всему городу, — классический съедобный сувенир.
• АутентикаТук-тук хуа кобПрокатитесь на характерных 'лягушачьих' тук-туках Транга по старому центру.
• ПриключенияТхам Ле Кхао КобПроплывите на маленькой лодке через низкую речную пещеру, освещённую сталактитами.
  Сравнить цены
• ПляжПляжи Пак Менг и Хат Чао МайМатериковые пляжи в тени казуарин с видами на известняковые острова.
• ПриключенияТхам Чао Май на каякеПройдите через мангровые заросли в пещеру с впечатляющими известняковыми образованиями.
  Сравнить цены
• ПриродаДюгони Ко ЛибонгаЛуга морских трав, дом крупнейшей оставшейся популяции дюгоней в Таиланде.
  Сравнить цены
• СнорклингОднодневный тур по четырём островамИзумрудная пещера, Ко Крадан, Ко Нгай и остановки для снорклинга у кораллов за один день.
  Сравнить цены
• КультураЖелезнодорожная станция КантангОчаровательная старая деревянная станция в конце андаманской ветки.
• КультураВегетарианский фестивальДевять дней китайско-даосских ритуалов и безмясной еды каждую осень.
• ПриродаНациональный парк Хат Чао МайПрибрежный парк пляжей, мангровых зарослей, пещер и островов у берега.

Как добраться и передвигаться

Аэропорт Транга принимает ежедневные рейсы из Бангкок Дон Мыанг продолжительностью около 1,5 часа, а сам аэропорт находится всего в нескольких километрах от города. Ночной поезд из Бангкока идёт примерно 15-16 часов до станции Транг прямо в центре, а дальние автобусы — около 12 часов. Минивэны идут до причалов Пак Менг и Куантунгку около часа, до Хат Яй примерно за 2-3 часа и до Краби примерно за 2-2,5 часа. В городе ловите тук-тук или пользуйтесь Grab; компактный центр вокруг часовой башни и станции также приятен для пеших прогулок. Аренда машины или скутера значительно облегчает однодневные поездки к пещерам и побережью.

Еда и кофе

Еда — главная причина остановиться здесь. Жители Транга начинают день рано с дим-сам — корзинок пельменей, булочек и приготовленных на пару лакомств, — подаваемых вместе с му янг Транг, жареной свининой с хрустящей корочкой и пряно-сладким вкусом. Запейте всё копи — густым кофе, подслащённым сгущённым молоком, в кофейнях старого стиля, где местные жители задерживаются за газетами. Вечером ночной рынок предлагает южные карри, шашлыки на гриле и десерты, а коробка пирога Транга станет классическим сувениром.

Пещеры, побережье и дюгони

В районе Хуай Йот, примерно в часе езды к северу от города, Тхам Ле Кхао Коб — речная пещера, через которую проплывают, лёжа в маленькой лодке и пригибаясь под сталактитами около получаса. К западу от города национальный парк Хат Чао Май охраняет пляжи в тени казуарин, такие как Пак Менг и Хат Яо, мангровые протоки и известняковые пещеры, до которых можно добраться на каяке. У побережья Ко Либонг может похвастаться крупнейшими лугами морских трав в Таиланде и небольшой популяцией дюгоней, которых лучше всего наблюдать с ответственных лодок, соблюдающих дистанцию.

Культура и ворота на острова

Транг — место, где зародилась каучуковая промышленность Таиланда, а соседний Кантанг хранит симпатичную старую деревянную железнодорожную станцию в конце линии. Каждую осень, обычно около октября, Вегетарианский фестиваль заполняет китайские святилища процессиями, петардами и безмясной едой, во многом похоже на более известное событие в Пхукете. Из города лодки на Ко Мук, Ко Крадан и Ко Нгай отправляются от Пак Менга и Куантунгку, и многие туристы совмещают гастрономическую остановку в Транге с несколькими днями путешествий по островам, возвращаясь через город на последний завтрак.

Когда ехать

Город Транг — круглогодичное направление, но для островов лучшие месяцы — с ноября по апрель, когда море спокойно и все лодки ходят. Юго-западный муссон с мая по октябрь приносит сильные ливни и более неспокойную воду, и некоторые островные курорты закрываются. Дождь редко портит гастрономическую поездку, хотя Вегетарианский фестиваль приходится на сезон дождей. Утро — лучшее время для исследования города, поскольку лавки дим-сам самые оживлённые примерно до 10 утра.

Где остановиться в Транг?

Сравните цены нескольких сайтов для этого места в один клик.

Рекомендуем: 1–2 ноч.

1-2 ночи, чтобы попробовать еду по всему городу, посмотреть речную пещеру и сесть на лодку до островов.

Рядом

Ко МукОстрова Транга

Ко КраданОстрова Транга

Ко НгайОстрова Транга

Частые вопросы