見どころ トラン? 点心の朝食、パリパリの焼き豚、濃いコーピー（コーヒー）が自慢の、気楽な南部のグルメの町。トラン諸島への玄関口。
トランは、タイ南部で特に好感の持てる県庁所在地のひとつであり、屈指のグルメシティでもある。福建・ハイナン系の中国文化が、朝の点心店や全国的に知られるパリパリの焼き豚、そして本格的なコーヒーショップ文化に息づき、カエル顔のトゥクトゥクが気取らない落ち着いた中心部を走り抜ける。観光客が長居することは少ないが、それこそがグルメ好きや本物の地元の暮らしを好む旅行者にとっての魅力だ。
ほとんどの人はムック島、クラダン島、ガイ島、リボン島へ向かう途中に通り過ぎるが、ここで1〜2泊過ごす価値は十分にある。トラン流の朝食を食べ、川の洞窟を舟で抜け、翌朝には島々へ向かおう。
🌴 トラン を旅程に？
旅行プランナーで追加 →各アクティビティで最新の空き状況と価格を確認でき、最安値で事前予約できます。
トラン空港にはバンコクのドンムアン空港から毎日約1.5時間のフライトがあり、空港は町からわずか数キロの距離にある。バンコクからの夜行列車は中心部にあるトラン駅まで約15〜16時間、長距離バスは約12時間。ミニバンはパクメンとクアントゥンクの各桟橋まで約1時間、ハジャイまで約2〜3時間、クラビまで約2〜2.5時間で運行している。町なかではトゥクトゥクを呼び止めるかGrabを利用しよう。時計塔と駅周辺のコンパクトな中心部は徒歩で歩くのも楽しい。洞窟や海岸への日帰り旅行には、車かスクーターのレンタルがずっと便利だ。
この町に立ち寄る理由はグルメだ。トランの人々は点心――蒸籠に入った餃子や饅頭、蒸し菓子――で早朝から一日を始め、パリパリの皮とスパイシーな甘みが特徴の焼き豚ムーヤーン・トランと一緒に味わう。練乳で甘くした濃厚なコーピーで流し込もう。地元の人が新聞を片手にくつろぐ、昔ながらのコーヒー店で楽しめる。夜にはナイトマーケットで南部カレーや串焼き、デザートが並び、トランケーキの箱は定番のお土産になる。
町の北へ約1時間、フワイヨート郡にあるタムレー・カオコップは、小舟に横になって鍾乳石をくぐり抜ける、約30分の川の洞窟だ。町の西にあるハートチャオマイ国立公園は、パクメンやハートヤオといったモクマオウに縁取られたビーチ、マングローブの入り江、カヤックで訪れられる石灰岩の洞窟を守っている。沖合のリボン島にはタイ最大の海草の草原があり、少数のジュゴンが暮らしている。距離を保つ責任あるボートで観察するのが一番だ。
トランはタイのゴム産業発祥の地であり、近くのカントンには路線の終着駅にある美しい古い木造駅舎がある。毎秋、通常10月ごろにはベジタリアンフェスティバルが開かれ、中国寺院が行列や爆竹、肉抜き料理でにぎわう――より知られたプーケットの祭りとよく似ている。町からは、ムック島、クラダン島、ガイ島行きのボートがパクメンとクアントゥンクから出発しており、多くの旅行者はトランでのグルメ滞在と数日間の島めぐりを組み合わせ、最後にもう一度朝食を食べるために町を通り抜けて帰る。
トランの町自体は一年を通して訪れられるが、島々へ行くなら11月から4月が最も良い時期で、海は穏やかですべてのボートが運航する。5月から10月の南西モンスーンは激しいにわか雨と荒れた海をもたらし、一部の島のリゾートは休業する。とはいえ雨がグルメ旅を台無しにすることはめったになく、ベジタリアンフェスティバルもこの雨季に開催される。町を探索するなら朝が一番だ。点心の店は午前10時ごろまでが最もにぎわう。
この場所の複数サイトの料金をワンクリックで比較。
トランのホテルをすべて見る →1〜2泊で町を食べ歩き、川の洞窟を訪れ、島々行きのボートに乗れます。
計画を始めますか？
タイのルートを組み立てる →
